Patutkah kita lihat acara lain di Olimpik Athen 2014??
Episode 1
Ada berita baik daripada pasukan penembak.
Sekarang ini di lapang menembak jarak 50 meter.
sedang berlangsung acara akhir bagi kategori lelaki.
Atlet Korea Selatan kita, Kang cheol menunjukkan prestasi yang hebat.
Ya, dia masih muda, tetapi telah menunjukkan bakat yang besar.
Dia hanya pelajar junior di sekolah tinggi, namun telah melakukan perkara yang hebat di Olimpik ini.
-Saya rasa kita boleh mengharapkan sesuatu yang baik. -Ya, kita patut menyokong dia.
Ya, sedang kita menanti emas yang tidak terjangka ini, kita akan beralih ke lapang menembak.
Ya, ini ialah Lapang Menembak Markópoulo Olimpik (Acara Menembak 50 Meter Lelaki (Berdiri) Pusingan ke-7)
Acara akhir menembak lelaki 50 meter telah bermula.
Atlet Korea Selatan, Kang Cheol mensasarkan emas bagi acara ini.
Datang daripada tempat ke-5 pusingan kelayakan, selepas tembakan ke-7,
Dia sedang mendahului.
Kang Cheol, Baris 3. 10.6
Ukraine, Ivan Asimov, Baris 4. 9.9
USA
Jujurnya, di permulaan, kita tidak mengharapkan emas daripada Kang Cheol.
The athletes next to him are currently 1st, 2nd, and 3rd in the world.
Betul itu, nampaknya Kang Cheol
telah menjadi kebanggan negara buat pertama kalinya.
dan ini merupakan pengalaman pertamanya di peingkat antarabangsa. -Ya, betl itu.
Alter berusia 17 tahun ini agak setaraf dengan atlet atlet dari negara lain.
Ketika atlet Yeo Gap Soon memberikan kita emas suatu ketika dahulu,
Kita menantikan Kang Cheol yang ketika ini,
sedang menunjukkan prestasi yang amat baik.
Untuk tembakan seterusanya. Isi peluru.
Sedia.
Tiga, dua, satu. mula.
Sekarang, tembakan ke-8.
10.2. Markahnya 10.2! 10.2!
Asimov dapat 9.5!
9.5. Jika ini berterusan, ianya susah untuk dikejar.
Ini betul, tetapi tidak patut menyambutnya terlalu awal.
Dia perlu bertenang sehingga tamat pertandingan.
Higga tamat, bertenang dan fokus.
Ya, nampaknya jrulatih juga menyuruhnya untuk bertenang.
Ya orang yang anda lihat ketika ini, Jurulatih Kang Yoo,
tadalah ayah kepada Kang Cheol. Betul itu.
Selapas mendidiknya, dia berjaya kesini selepas 3 tahun.
Wow, nampaknya dia memang dilahirkan sebagai atlet.
Sekarang, Kang Cheol. Okay, sekarang ini,
ianya tembakan ke-9.
Sedia.
Tiga, dua, satu, mula.
Apa telah berlaku? Nampaknya dia terlalu banya berfikir.
7.9. Markahnya 7.9.
Kesilapan krital telah dilakukan pada tembakan ke-9.
Atlet Ukraine Asimov mendapat 10.2 markah.
Jadi dia dapat 10.2, jika ini berterusan,
dia mendahului Kang Cheol dengan 02 markah. - Ah, betul.
653.4 dan 653.2.
Sekarang dengan bexa 0.2 markah, tembakan terakhir ini menentukan warna pingat mereka.
Kita dapat lihat yang pengalaman amat membantu disaat akhir.
Mungkin kekurangan pengalaman menghalang Kang Cheol?
Nampak begitu. Ini merupakan penampilan pertamanya... - Ya.
Namun! Kang Cheol mampu untuk melakukan dengan lebih baik.
Dia perlu fokus hingga ke saat akhir. - Ya.
Untuk tembakan seterusnya, isi peluru.
Sedia.
Tiga, dua, satu, mula.
Ini saat yang mendebarkan. Sekarang, tembakan akhir, ke-10.
10.4. Asimov
mendapat 10.4.
Tembakan Asimov agak hebat.
Jika begini, Kang Cheol tiada pilihan selain
mendapat lebih daripada 10.7.
Kang Cheol masih belum menembak.
Dia perlu membak dalam masa 75 saat. Nampaknya dia masih gugup.
Kang Cheol perlu bertenang.
Cheol, tembak.
Saya kata tembak!
Sebenarnya, dapat ke peringkat ini sahaja sudah cukup hebat.
Betul. Semua atlet lain telah menembak,
tetapi Kang Cheol masih menunggu.
Dia perlu menembak dengan segera.
55 saat telah berlalu. Kang Cheol nampak berdebar debar.
Dia perlu menembak sahaja.
Dia perlu mendapat sekurang kurangnya pingat Gangsa.
Hanya tinggal 5 saat, 5 saat sahaja. Lima,
Empat, tiga,-Dia perlu segera!
Dua, satu.
Dia menembak.
Dia menembak dengan hanya 1 saat tersisa. Markahnya..
10.9! 10.9!!
Ianya 10.9!
Yeah!
Ianya pingat emasl!!!
Ianya pingat emas! Amat hebat. Bukankah dia hanya berusia 17 tahun?
Bintang terbaru negara, Kang Cheol!
Menembak, Lelaki 50 meter, PistolPingat emas, Kang Cheol
Okay, sudah boleh, boleh!
Dia menggelecek. Melepasi lawan!
Disitu, disitu!
Tendang! Tendang!
- Kesitu, kesitu! - Tendang disitu! tendang!
Tendang!
Cepat cepat cepat.
Tendang! Tendang!
Bawa kedepan! Cepat cepat cepat!
Tendang! Tendang!
Apa itu!!
Cheol-kah itu? Kenapa baru pulang?
Kemana dia pergi, terlepas menonton perlawanan penting?
Ianya sudah hampir tamat.
Cepat, cepat, cepat!!
Pass, pass! Cepat!
Gol !
Sayang?
Tendang, tendang.
Gol !
Tendang, tendang!
Cepat!
Macam itulah!
Ahn Jung Hwan! Ahn Jung Hwan! Gol !!
Yeah! Ahn Jung Hwan!
Berita hari ini. Dilaporkan sebuah keluarga telah dibunuh di Sangdo-dong. dua hari lalu.
Polis mengesahkan bahawa suspek merupakan anak mereka, pemenang pingat emas Olimpik Athen, iaitu Kang Cheol.
Wartawan, Park Sang Min.
Saya berada di Dongjak-gu Police Station.Yang mana tidak lama tadi, atlet Kang Cheol
baru sahaja ditahan atas tuduhan membunuh keluarganya.
Kang ditahan sebagai suspek bagi kes pembnuuhan di Sangdo-dong tersebut.
Jurulatih pasukan penembak negara Kang Yoon adan isterinya Yoon Mi Oh,
serta dua anak meraka ditemui mati ditembak di ruang tamu rumah mereka,
pada pagi 15 haribulan lalu.
Ketika polis menyoalsiasat Kang Cheol, yang tiada dirumah ketika kejadian,
Republik Korea!
Diantara beg sampah, 500 meter dari tempat kejadian,
telah ditemui pistol yang digunakan ketika pembnuhan.
Dengan penemuan piston berdekatan tempat kejadian,
Bukti #1Ada darah mangsa ditemui
dan juga cap jari anak mereka, Kang Cheol.
Piston yang ditemui
telah disahkan oleh polis bahawa ianya sama dengan pistol yang digunakan Kang Cheol ketika di Olimpik.
Ya, tidak sah lagi, ini merupakan kes tergempar.
Bukankah ramai masyarakat tersentuh dengan kejayaan beliau di Olimpik dahulu?
Saat dia berlari untuk memeluk ayahnya setelah menang masih segar diingatan.
IJika benar dia lakukanya, apakah motif disebaliknya?
Motif sebenar belum didedahkan lagi, namun menurut saksi,
selepas bertanding di Olimpik, dia berhenti bertanding dan melanjutkan pelajaran dalam bidang kejuruteraan komputer.
Ini dikatakan meregangkan hubungan dia dan ayahnya.
Namun, saya rasa itu masih tidak cukup untuk dia melakukan perkara seperti ini.
Betul itu. Disebabkan itu, ramai menyalahkan pendakwa yang dikatakan terlalu gopoh menahan Kang Cheol.
Kami ada saksi yang melihat awak dihadapan bangunan tersebut. Apa alasan awak?
Seminggu sebelum itu, awak bergaduh dengan ayah awak,
dan awak kata awak amat rimas kerana dia asyik mencari gaduh dengan awak.
Awak beritahu kawan awak, yang awak mahu dia hilang dari hidup awak bukan?
Tidak...itu tidak benar.
Baiklah.
Awak mesti mahu berdikari.
Betul itu.
Mungkin itu yang terjadi.
Ia tidak bermakna yang
awak boleh menembak ayah awak.
Bila awak dihalang, awak bahkan menembak ibu awak,
dan akhirnya awak menembak semuanya. kenapa?
Adakah awak takut untuk mati setelah menembak mereka semua?
Awak larikan diri dan kembali untuk menangis di hadapan potret memorial keluarga awak.
Awak tahu apa mereka panggil orang seperti awak? ...Sampah.
Awak perlu dibuang daripada masyarakat.
Dan itu tugas saya.
Awak faham?
Cheol...
Tentang pendakwa dalam kes awak, Han Cheol Oh,
dia kelihatan bercita cita tinggi.
Dia merancang untuk menyertai politik. Dia bercadang untuk mengunakan poulariti kes ini untuk membantunya.
Awak ditahan oleh orang yang tidak sepatutnya.
dan
pengebumian tidak dapat ditahan lagi, jadi ianya telah dilakukan.
Saya telah pastikan mereka dikebumikan di tempat paling baik, spaya mereka gembira.
Jadi awak jangan gusar.
Awak jangan jadi lemah.
Saya sedang mencari jalan, jadi bertahanlah.
Jika dilihat pada masa dan tempat kejadian , ianya sukar untuk dikatakan, bahawa ianya tidak dirancang.
Tanpa meninggalkan wala satu kesilapan, ianya dirancang dengan teliti.
Ianya amat memeranjatkan terutamanya terhadap hubungan antara ibu bapa dan anak.
Selain itu, defendan merupakan tokoh masyarakat. Sebagai contoh kepada remaja,
kes ini amat memeranjatkan masyarakat.
Sebagai cara untuk meningkatkan kembali moral masyarakat,
saya mencadangkan agar defendan dihukum dengan seberat beratnya,
iaitu hukuman gantung.
Saya amat memohon perkara ini, tuan hakim.
Dia bunuh keluarganya! Pergi mati!
Mati!
Bagaimana awak sanggup melakukan perkara itu?
Mati!
Kang Cheol!
Orang tak guna! Sanggup awak?
Sanggup awak melakukannya?!
Tak guna!
---- frosub -----
- W -
Pusat Perubatan, Hospital Universiti Myeong Sei
Hey, angkat telefon awak.
Hey.
Hey, Seok Beom, telefon awak.
Hey!
Tolonglah beri saya waktu untuk tidur!
Anjing Gila
Hey... itu Anjing Gila!
Matilah awak, ia berdering lebih 10 kali.
Hello Professor, ini saya, Seok Beom.
- Awak!- Ya?
-Awak mesti sudah gila buat saya telefon berkali kali. Dimana Oh Yeon Joo?!
Oh Yeon Joo?
Ya. Dia ada disebelah saya.
Oh..saya juga pelik kenapa dia tidak menjawab panggilan walaupun jika malaikat maut datang padanya.
Ya.
Saya faham, Ya.
Sakit!
- Dia cari awak. -Ianya amat menyakitkan.
10 Panggilan. Anjing Gila
Hey.. Hey, hey... kenapa ianya tidak berbunyi?
Jika 10 kali, ia bermakna ianya hukuman mati.
Kenapa dia cari saya?
- Kenapa?- Saya tak tahu. Saya doakan awak tenang dialam sana. Jang Beom akan...
Apa patut saya lakukan... sakitnya...
Soo Yeon, hello! Hello!
Doktor! Ada air liur dimulut awak.
- Dimana Professor Park? Dimana dia? - Saya tak tahu.
Aigoo,kenapa begini!
Ah! Apa patut saya buat?
Tolong...tolonglah!
Dimanakah Professor Park?
Dia tiada disini.
Dimana Professor Park?
Dia masih belum turun kesini.
Tak ada pesakitkah di jabatan kita?
Tiada.
Professor! Ini Oh Yeon Joo!
Masuk.
Hey, berapa lama sejak awak dipanggil. Aw mahu matikah?
Maafkan saya. Saya tak tahu awak disini.
Awak betul betul gila dan awak juga tidak jawab panggilan? Saya nampak mudah dipermainkan kah?
Bolehkah awak abaikan panggilan saya?
Maafkan saya. Ia tidak akan berlaku lagi.
Adakah awak... anak kepada penulis, Oh Seong Moo?
Eh?
Saya tak pernah tahu awak anaknya.
Dia ayah saya.
- Betulkah?- Ya.
- Jadi, kenapa awak begini?- Apa?
Ayah awak Oh Seong Moo. Kenapa awak hanya...
Oh Yeon Joo...
Maafkan saya sebab jadi "hanya" Oh Yeon Joo.
Jadi awak tinggal bersama ibu ayah awak?
Tidak, saya tinggal bersama ibu saya.
- Ayah awak?- Mereka telah bercerai...
Betullah? Jadi, awak selalu berjumpa dengan ayah awak?
Kadang kadang...
Tetapi, kenapa awak asyik tanya mengenainya, saya betul--
Beritahu saya spoiler.
Apa?
Kebelakangan ini...saya amat obses dengan ini.
Komik ayah awak.
Kenapa benda ini amat menggembirakan saya?
Sudah tentu saya tahu ianya popular,
Tetapi webtoon-nya agak jangal jadi saya tak membacanya.
Tetapi mingg ini minggu terakhirnya.
Jadi saya cepat cepat ke kedai buku.
Saya beli semuanya. Kesemua 33 jilid. Tengoklah.
Bersusah payah saya dapatkannya. Hey.
Disebabkan ini saya telah berjaga selama dua malam.
Kenapa ia amat hebat?
Ah.. jadi itulah sebab awak panggil saya kesini?
Awak tahu, Saya amat sukakan watak utamanya.
Kang Cheol, budak ini, betul betul bersemangat. Lelaki pun akan fikir yang dia amat hebat.
Wanita juga fikir begitu.
Awak pun peminat Kang Cheol?
Tentulah! Adakah wanita yang tidak meminatinya?
Dia kacak, berbudi bahasa, renungannya...oh, renunganya!
Dia jga boleh tahan seksi.
Seksi?!
Maafkan saya. Saya terlebih lebih.
Bagaimana dengan high five?
Seronok bertemu awak peminat Kang Cheol! Saya tak tahu awak minat pada Kang Cheol.
Sejak bila awak minat W, professor?Awak patut beritahu awal awal.
Awak patut beritahu saya dia ayah awak!
Ayah saya pasti sukakanya.
Professor.Tolong tandatangan disini.
Tetapi...siapa penjenayah sebenar?
Saya juga tidak tahu.
Minggu ini minggu akhir, tetapi ianya masih belum keluar. Awak ada dengar apa apa daripada yah awak?
Ayah saya tidak bercakap mengenainya.
Awak anak dia! Tetapi dia tak beritahu awak?
Tidak.
Bagilah sedikit spoiler.
Saya kenal dia sedikit, mustahil dia akan beritahu.
Betullah itu.
Awak masih belum pernah bedah jantung, bukan?
Saya akan benarkan awak bedah jantung.
- Betulkah? - Pergi cari tahu siapa penjenayahnya.
Tapi ayah saya benar benar, tak akan beritahu saya.
Awak boleh bedah sampai akhir juga. (Pembedahan tutup jantung)
Saya akan dapatkannya sekarang juga profesor.
Jika awak tipu sebab mahukan pembedahan, tahulah bahawa awak akan mati.
Jangan risau!
Professor. Saya tak rasa ini adil.
Kenapa? Apa?
Malah senior dia masih belum pernah lakukan pembedahan jantung.
Oh, betulkah?
Jika awak rasa ia tidak adil, pergi cari penulis untuk jadi ayah awak.
Daebak!
Jika saya tahu dari awal dia suka komik, hidup saya pasti mudah.
Tapi paling tidak ia berubah sekarang ini.
Ayah
Tidak.Jika saya tiba tiba minta, pasti tidak dapat.
Betul, betul.
Park Soo Bong
Hello? Noona, Noona. Yeon Joo Noona.
Unni itu?
Soo Bong, sudah lama tak dengar khabar.
Noona. Noona, sebenarnya...
Awa sibuk, bukan? Saya tahu hari ini tarikh akhir jadi awak sibk tetapi..
Saya ada permintaan.
Hidup saya bergantung padanya.
Jadi rahsiakannya daripada ayah saya.
Noona, Noona, Noona! Sebenarnya saya mahu menelefon awak.
Pergi duduk, duduk. Sesuatu yang buruk telah berlaku.
Sesuatu yang buruk?
Ayah awak hilang.
Huh?
Maksud saya...
Saya tidak melihatnya dari semalam Dia tak dapat dihubungi.
Apa maksud awak? Dia pasti minum sepanjang malam dimana mana.
Bukan itu, bukan. Kami dah telefon tempat minum kegemaran dia, mereka kata dia tidak datang malam tadi. Kawannya juga tidak tahu dia dimana,
Dia juga tinggal telefonnya. Telefonnya.
Dia tinggal telefonnya?
Dompetnya, kunci kereta, segalanya. Tiada cara untuk menghubunginya.
Kenpa dia sudah pergi jika begitu?
Tarikh akhir adalah 4 etang tetapi dia masih belum bagi apa apa arahan.
Kami tak tahu apa akan berlaku dan dia tak pernah terlepas tarikh akhir.
Apa patut kami lakukan?
Noona!
Awak menakutkan saya!
Unni, awak datang?
Lama tak jumpa, awak semua. Bagaimana dengan ayah saya?
Dia belum muncul lagi.
Dia tidak menelefon awak, noona?
Say sibuk kebelakangan ini, jadi dah lama tidak menelefonnya.
Saya patut beritahu pihak editorial juga kan? Saya belum beritahu mereka apa apa.
Tunggu sebentar. Masih ada masa sebelum 4 petang.
Tetapi noona..yang peliknya
Kami berjaga sepanjang malam tetapi tak sekalipun kami nampak dia keluar dari biliknya.
Cikgu, patutkah saya bawakan kopi?
Yeah. Pukul 10 nanti.
Baiklah.
Kami disini sepanjang malam, tetapi...
Cikgu, kopi awak...
Cikgu!
Saya masuk tepat pukul 10.
dan dia tiada disitu. Tak ada sesiapa nampak dia pergi.
- Awak pergi kelaur dan cari dia.- Okay.
Jadi kami fikir, mungkin dia pengsan dimana mana jadi kami cari didalam dan luar rumah.
- Cikgu!- Kemana dia pergi?
Tetapi! Tak ada satu pun jejak, tak ada satu pun! Pelik, pelik bukan? Ianya Pelik!
Ianya pelik. Betul betul pelik.
Patutkah kita laporkan pada polis?
Masih belum 24 jam. Mari tunggu dan lihat dahulu.
Mungkin dia terlalu rungsin dan keluar untuk kosongkan fikiran.
Keluar tanpa beritahu apa apa ditengah tengah malam? Tanpa bawa duit dan telefon?
Hey! Ayah saya juga manusia.
Dia mungkin sedih nruk mengucapkan selamat tinggal pada karekter yang telah dilukisnya selama 10 tahun, tak begitu?
Siapa? Cikgu?
Apa maksud awak dia sedih? Dia selalu beritahu bahawa dia letih dan teramat mahu bunuh budak itu.
Bunuh? Bunuh siapa?
Kang Cheol...Dia kata dia akan bunuh Kang Cheol di babak terakhir.
Hey, Apa maksud awak dia akan bunuh Kang Cheol?
Saya nampak...
Tunggu sebentar.
Kesini cepat. Saya tak patut tunjuk ini pada awak.
Jangan beritahu sesiapa okay.
Apa ini?
Apa lagi? Kang Cheol. Nampak, dia mati.
Kenapa? Kenapa? Kenapa dia bunuh Kang Cheol? Kenapa?
Saya tak bunuh dia! Itulah maksud saya. Kenapa Kang Cheol dibunuh. Tak masuk akal bukan?
Dia betul betul mati?
Tengoklah! itu darah. Tak ada orang boleh hidup dengan pendarahan seperti itu. Awak doktor bukan?
Awak tak tahu berapa banyak telah kami katakan padanya.
Saya tak pernah pertikaikan jalan ceritanya selama ini, tetapi kali ini..
Saya betul betul membangkangnya! Seo Mi sampai menangis.
Tetapi Cikgu tegas mahu meneruskannya!
Dia kata dia akan tetap mematikan Kang CHeol walau apapun terjadi.
Malah dengan cara yang kejam. Itulah apa yang dia mahu.
Kenapa begini..bagaimana..
Kalau ini dimuat-naik, habislah.
Semua orang menanti pengakhiran dimana Kang Cheol berjaya membalas dendam,
Namun akhirnya dia akan dibunuh pula.
Inikah pelakunya? Siapakah dia?
Saya tidak tahu juga. Dia tidak pernah beritahu.
Dia melukis hingga ke babak ini dan kemudian menghilang.
Mungkin dia menyesal setelah melukisnya. Itu sebabnya dia..
Tak, tak, tak. Tidak mungkin.
Awak tak tahu betapa berazamnya dia.
Saya pasti dia...tersenyum.
Dia betul betul menikmatinya!
Kenapa? Kenapa dia gembira akan kematian watak utamanya?
Manalah saya tahu? Manalah saya tahu apa difikirannya.
Mungkin...komik iniada banyak peminat ekstrem.
Bagaimana jika mereka terdengar bahawa inilah pengakhirannya dan culik ayah saya kerana mereka amat marah?!
-Seperti Misery-!? -Yeah! Misery! Misery ada ramai peminat ekstrem wanita juga.
Saya dah tonton Misery!
-Tapi kalau itu betul! -Kita tak boleh begini, Mari telefon polis. Saya rasa kurang enak.
Saya akan pergi. Saya akan laporkan pada polis.
Seo Mi! Yoon Hui! Telefon saya! Telefon saya!
- Oppa?- No!
Bagaimana jika ia benar benar terjadi?
- Mana telefon saya?!-Ianya tiada disini!
Telefon apa? Mana?
Hey! Awak tahu! Ianya ada disesuatu tempat!
Saya lebih rela makan
daripada dimakan.
"Saya lebih rela makan..."
"daripada dimakan."
Apa ini?
Dimana ini?
Kenapa saya disini?
Hey! Hey, sedarlah! Hey!
Bolehkan awak dengar suara saya?
Kenapa ia tak berjaya buka?
Hey! Hey! Bertahanlah sedikit masa lagi!
Apakah ini semua?
Dua pesan lángos.
Maafkan saya! Seseorang tolong telefon 911!
Ada orang sedang hampir mati di bumbung!
Awak tak dengarkah? Ada orang ditikam diatas dan dia hampir mati!
Dia tak dapat bertahan dengan lama lagi sebab pendarahan teruk.
suruh mereka datang cepat. Cepatlah!
Apa yang sedang berlaku?
Awak pergi. Pergi panggil pengurus.
Apa ini? Benarkah dia luka? Siapakah dia?
Saya tak tahu juga. Suluh cahaya disini.
Bagaimana dengan ambulan? Ambulan!
Sudah dipanggil! dan, ada persidangan doktor dibawah!
Mereka akan naik sebentar lagi.
Persidangan? Tempat apa ini?
Apa?
Ini bangunan apa?
Ini adalah hotel! Hotel Seoul Promenade.
Ini adalah hotel?
Awak tahu apa yang awak lakukan? Mari tunggu doktor doktor tersebut naik kesini.
Saya juga seorang doktor.
Walaupun saya tidak begitu berbakat.
Kenapa dengan dia?
-Saya rasa ianya pneumothorax.-Apa?
I-ianya pneumothorax, kan? Betul, betul itu, kalau begitau saya perlu menebuknya.
T-tebuk - Syaa perlu menebuk tetapi tiada apa boleh digunakan.
Tak. Itu terlalu bahaya. Apalah yang saya tahu?
Dia hampir matikah?
Kalau saya buat silap, dia akan lebih cepat mati dan saya akan disalahkan.
I don't know. They just miraculously do it in dramas. I'll just do it.
Betulkah awak seorang doktor?
Kalau awak tak yakin, tunggu sajalah sampai ada yang datang!
I'm never confident. I told you, I have no skills.
Even with that said, do I just leave him to die?
Dia sudah matikah?
Dia sudah mati!
- Ada orang mati disini!- Inikah dia?
Dia telah mati!
Tolong ketepi. Tolong ketepi.
Bagaimanakah keadaan pesakit?
Kami telah uruskan pneumothorax dan hentikan pendarahan, jadi bawa dia ke hospital secepat mungkin.
-Ya, saya faham. -Sepatutnya sudah tiada apa apa yang akan berlaku.
Anjing Gila itu sepatutnya melihat saya tadi.
Lihat betapa hebatnya Oh Yeon Joo, orang yang dia pandang rendah...
Jadi adakah ini bermakna...Saya merupakan jenis yang lebih hebat di lapangan.
"Natural born doctor"? Terima Kasih!
Hello, Saya pengurus hotel ini, Park Ho Young.
Ah, ya.
Orang itu pasti mati jika awak terlewat sedikit.
Jika berlaku pembunuhan dihotel kami...Ianya dielakkan kerana pertolongan awak. Terima kasih.
Ah, untuk apa. Sebagai doktor, ia memang tugas saya
Bagaimana doktor seperti awak boleh tiba tepat pada masanya?
Orang itu amat bertuah.
Oh, bila polis tiba nanti, saya rasa awak perlu beri keterangan pada mereka.
Ya, saya patut.
Apa nama awak?
Oh, saya? Ianya agak ronyok.
Tak mengapa.
Saya Oh Yeon Joo daripada Bahagian kardiotorasik, Hospital Myeongsei.
Awak menginap dihotel inikah?
Tidak.
Jadi, bagaimana awak naik kesini?
Eh?
Dkctor. Saya tertanya tanya bagaimana awak naik kesini.
Tetapi lihatlah saya..
-Pengurus!
Ornag itu ialah CEO Kang Cheol.
Apa?
Betulah. Dia CEO Kang Cheol.
Saya tak sedar tadi kerana darah darah itu, apa patut kita lakukan?
Apa maksud awak itu Kang Cheol?!
Terkejut saya.
Just what do we do about this?
Telefon setiausahanya cepat.
- Cepat!- Ya.
CEO Kang Cheol! Sedarlah!
Apakah? Kenapa dengan semua orang? Siapa Kang Cheol?
Kang Cheol adalah watak utama komik ayah saya.
Dia artiskah?
Ada penyanyi yang bernama Kang Cheol...
Eh, itu salah. Yang itu adalah Kang Ta...
-Apa, titu mustahil... - Jangan paksa diri awak untuk bercakap!
Kami sudah hubungi syarikatnya!
Maafkan saya. Kami sepatutnya hantar perlindungan pada awak!
Kami sepatutnya melindungi awak... cepatlah!
B-Berhati hati. Tolong berhati hati.
Jangan fikir mengenai apa apa..
Sila bertenang.
Jangan risau tentang apa apa.
Cepat! Cepat!
Saya akan uruskan segalanya.
Hati hati! Hati hati!
Oh! Hati hati!
Apakah...
Bersambung
Apa itu?
A-A-Apakah itu? Bersambung
Noona, apa yang awak lakukan?
Hey!
Kenapa awak begitu terkejut?
Apa berlaku pada saya?
Apa amksd awak?
Saya hilang sebentar tadi!
Awak hilang? Bila?
Tak, tadi semasa saya keseorangan. Semasa awak pergi menelefon polis.
Noona, sebenarnya...saya tidak menelefon polis.
Ayah awak...
Tak ada apa apa!
Apa?
Dia baru sahaja muat-naik bab akhir!
aya tak tahu dari mana dia muat-naik, tetapi dia baru sahaja lakukannya.
Dan Kang Cheol masih hidup. Seperti yang dijangka, awak betul.
Dia mungkin menyesal sebelum mematikan watak utama jadi pergi untuk menyegarkan fikiran.
Saya tak tahu itu dan akhirnya menelefon awak.
Dia betul betul lakukanya. Mari.
Bagaimana dengan ayah saya?
Dia tidak menelefon, tetapi saya rasa dia akn datang nanti.
Marilah. Cepat. Semua orang!
Noona!
Ah, Noona, cepatlah!
Hurry, Noona!
Aiyoo, cepatlah.
Duduk sini, duduk.
Tengoklah.
Unni. Kang Cheol kita masih hidup!
Yeah!
Ia juga bukan bab terakhir. Nampaknya ia akan disambung lagi.
That's such a relief!
- Now we can finally relax.-Aren't you hungry?
[W - Oh Sang Moo]Let's eat black bean noodles. Should we get sweet and sour pork too?
Bab 325 Serangan Keraguan
Baiklah?
Lihatlah awak ini! Makan sajalah ini.
PLOP
Tengok sini, Sedarlah! Bolehkah awak dengar suara saya?
Seseorang telefon 119
Seseorang telefon 119! Ada orang hampir mati di bumbung!
Apa itu? Siapa lakukannya?
Tiba tiba
Slash
Mustahil...
Dia tambah watak baru, seorang doktor wanita.
Dia mempunyai nama yang sama dengan awak.
Mustahil..
Ini..
Ini..saya.
Kang Cheol, watak utama.
Dilahirkan di Seoul pada 1987.
Co-CEO JN Global, perniagaan tentang barangan elektronik.
Nilai pasaran JN Global adalah : $1.5 billion.
Dengan harta peribadi hampir $800 million, dia adalah jutawan besar.
Cerita itu bermula dengan Kang Cheol yang masih muda memenangi pingat emas 12 tahun yang lalu di Olimpik.
- 10.9!- 10.9!
Dia, bukan sahaja mempnyai bakat, malah agak kacak.
menjadi bintang kebangsaan,
Pingat emas!
Dia jatuh selepas keluarganya dibunh secara misteri.
Dia ditahan sebagai suspek.
Jadi awak tembak mereka semua...
Masalahnya ialah tiada suspek lain selain Kang Cheol.
Saya cadangkan hukuman gantung terhadapnya.
Budak tak guna! Sanggup awk lakukannya?!
Di perbicaraan pertama, dia dihukum gantungl. Dan walaupun dia dihukum penjara seumur hidup pada perbicaraan kedua
Mahkamah agung melepaskkannya kerana kekurangan bukti.
Kami memutuskan bahawa suspek tidak bersalah.
Walaupun dia dapat melepaskan diri dari hukuman gantung. Hidupnya masih susah.
Kang Cheol,yang kembali setelah dipenjara selama setahun,
tak dapat menerima ahawa dia sudah tiada keluarga menunggunya.
Tengoklah dia.
Semuanya 4 dolar.
Bagaimana dia boleh kesana sini. Tidak tahu malu.
- Bukankah itu Kang Cheol? Yang telah membunuh keluarganya. - Hey, mustahillah.
Saya rasa itu dialah.
Sini dan lihatlah!
Renungan daripada mereka yang masih menyangka bahawa dialah pelakunya.
Selepas setahun hidup seperti dia telah mati.
Dia memutuskan untuk membunuh diri.
Semasa hidupnya, tidak disangka bahawa inilah pengakhiran hidupnya.
Kang Cheol amat marah dan rasa hidupnya amat merana.
Disaat saat akhir,
dia tiba tiba terfikirkan sebuah ayat.
Kemenangan setelah ketinggalan.
Kang Cheol memutuskan untuk terus melawan daripada membunuh diri.
Sehingga dia menemui pelakunya, Kang Cheol tidak sanggup untuk mati.
Jadi dia akan mencari pelaku tersebut.
Sebelum dia mati, walau apa pun yang terjadi.
W
CEO Kang Cheol, selepas dua pembedahan,
sedang berada dalam keadaan stabil dan sedang berehat.
Dihapan hospital amat sesak
dengan orang orang yang risau akan dirinya.
Pihak polis menyatakan bahawa mereka akan terus mencari pelaku yang menikam Kang Cheol.
Namun masih belum ada apa apa bukti ditemui.
Menurut pengurus hotel tersebut, saksi kejadian memanggil dirinya doktor
tetapi identitinya masih belum didedahkan.
Pihak polis menyatakan bahawa mereka akan berusaha untuk mencari saksi tersebut.
dan menangkap pelakunya.
- Awak sudah jumpa dia?- Tidak.
Kami sudah tugaskan pasukan pencari namum lokasi saksi tersebut masi belum dikenalpasti.
DI CCTV juga tiada apa apa maklumat.
Tida ada apa apa??
Ya. Wanita itu juga agak ganjil.
Dia beritahu pengurus hotel bahawa dia akan memberikan keterangan,
Oh Yeon Joo!
Oh?
Dia tiada disini.
Kemana dia pergi?
Dia hilang setelah polis tiba ditempat kejadian.
Dia beritahu yang dia seorang doktor di Hospital Myeongsei.
Dimana Hospital Myeongsei ?
Tiada hospital bernama seperti itu di Korea.
Jadi maknanya dia tipu mengenai dia seorang doktor.
Tengok ini.
Hospital MyeongseiOh Yeon Joo
Pelatih di Bahagian kardiothoracic , Oh Yeon Joo.
Dia pasti telah memalsukan kad ini.
No telefon dan email juga palsu.
Pihak polis mengesyaki yang dia merupakan rakan subahat pelaku.
Saya tak rasa itu betul.
Bukan seperti itu.
Bagaimana awak tahu? Awak kata awak tak ingat apa apa.
Gerak hati saya?
Walaubagaimanapun, saya perlu cari dia
Saya rasa dia adalah kunci hidup saya.
Kunci hidup awak?
Itu adalah satu kenyataan yang megah. Ia agak mengelikan.
Cari dia.
Pihak polis sedang menyediakan lakarannya ketika ini.
Menurut paramedik, dia agak cantik.
- Dia tidak begitu menarik.- Mereka kata dia cantik.
Kalau dia cantik, semua orang didunia pun samalah.
Tapi awak kata dia kunci dalam hidup awak.
Awak ingat saya kata begitu kerana dia cantik?
Saya ingat awak telah jatuh hati padanya.
Awak fikir saya ini siapa?
Lelaki gatal paling pelik didunia.
Awak pernah nampak setiausaha yang bercakap seperti ini dengan CEO-nya?
Hyung, awak pernah lihat ?
Tak.
Jadi bagaimana wanita yang pertama kali awak lihat boleh jadi kunci dalam hidup awak?
Alasan disebalik kewujudan saya.
Saya rasa dia akan menerangkan pada saya tentang alasan disebalik kewujudan saya.
Puas hati?
Ini merepek. saya boleh beritahu awak itu semua.
Ianya mudah. Dengan kasih sayang ib bapa awak, sperma dan telur bertem..
Mereka tidak boleh buat lakaran it dengan cantik. Mereka tidak akan jumpa wanita itu jika begitu.
Dan saya sudah beritahu yang awak hanya boleh berbual seperti kawan hanya jika kita berdua.
Ya.
Baiklah. Saya akan beritahu polis seperti yang awak mahu.
Wanita yang akan jadi kunci dalam hidup awak
bukan seorang yang cantik.
Nampaknya dia marah pada saya lagi.
Kata kata 'kunci dalam hidup awak' agak berat.
Dia mesti begitu cantik.
Dia tidak.
Betulah.
Oh Yeon Joo...
Hospital MyeongseiOh Yeon Joo
Oh Yeon Joo.
Dimana awak sekarang ini?
Oh Yeon Joo...Dimana awak sekarang ini?
Dimana dia?
Oh Yeon-
Itu dia.
Saya faham yang ayah awak sayang pada awak.
Saya faham padanya
tetapi macam mana dia boleh namakan karekter itu Oh Yeon Joo? Bagaimana pembaca seperti saya boleh menerimanya.
Awak dah lihat? Tengoklah.
Awak dah tengok ia?
Bahagian Kardiothoracic Hospital Myeongsei? Macam mana boleh dia letak anaknnya?
Bagaimana boleh saya ikuti cerita ini jika orang seperti awak selamatkan Kang Cheol?
Dan apa? Oh Yeon Joo sangat cantik? Saya hampir gila membacanya.
Ketika itu saya sedar tentang bahagian diri saya yang kejam.
Ada ketikanya saya buukan sahaja mahu menyelamatkan orang, malah membunuh orang.
P-P-Professor... Kita bercakap nanti sajalah. Sekarang ini,
Saya tak boleh bercakap mengenai ini.
Awak suruh ayah awak letak nama awak dalam itu bukan?
You didn't get a spoiler that I asked for, but ruined a masterpiece by putting Oh Yeon Joo-
Professor, boleh awak pergi sekarang?
Saya tak rasa ini waktu yang tepat untuk saya dengar percakapan awak.
- Sekarang ini, boleh awak pergi?- Awak sudah gilakah?
- Professor.- Awak sentuh sayakah?
- Adakah awak sedang menolak saya?- Keluar sajalah!
Dia memeranjatkan saya!
Professor, ada apa ini?
Awak nampak itu?
Saya hampir gila ini.
Hey! Buka pintu!
Apa yang berlaku? Kenapa ini? Oh Yeon Joo, fikirlah sebentar.
Betulkan semula fikiran awak!
Ya, Noona.
Soo Bong, awak nampak, bukan?
Kang Cheol isedang mencari saya. Saya tak percaya ini. Dia mencari saya.
Ya, betul itu, dia sedang mencari awak
Dia mencari saya dengan kad nama saya.
Itu kad nama saya! Yang saya berikan kepada pengurus hotel tersebut.
Ia tertulis Hospital Myeongsei, Oh Yeon Joo! Lihatlah!
Ya, ia Hospital Meyongsei, Oh Yeon Joo.
Jalan cerita agak pelik ketika ini.
Secara tiba tiba dia memfokuskan pada watak baharu.
Tetapi ayah awak masih hilang. Dari mana dia lkis ini semua?
Ayah saya tidak lukis ini semua.
Jadi siapa lukis semua ini?
Ia tiba tiba muncul, setelah Kang Cheol kembali hidup.
Bila Kang Cheol, yang sepatutnya mati, kembali hidup, cerita tercipta dengan sendirinya.
Noona. Apa awak cakap ini, betul betulah?
Awak tak fahamkah kata kata saya?
Ya, saya juga tak tahu apa yang saya katakan. Sepertinya saya sudah gila.
Kang Cheol masih hidup. Masih hidup dan dia sedang mencari saya.
Ada dunia lain di W. Dnia sebenar dimana Kang Cheol hidup.
Noona, bertenanglah.
Saya tak faham apa yang awak cakapkan-
Saya nampak semuanya!
Betullah!
Oh Yeon Joo... Awak dimana sekarang ini?
Kenapa awak mencari saya? Apa yang awak akan lakukan pada saya?
Oh Yeon Joo... Dimana awak sekarang ini?
Why?
Why am I the key to your life?
Oh Yeon Joo... Where are you right now?
www.twitter.com/frosub
W - Preview
Awak tahu mengenainya bukan? Ketika saya selamatkan dia.. Bukan awak yang melukiskannya, kan?
Budak itu adalah seekor raksasa! Seabb itu saya putuskan untuk menamatkannya!
- Cari apa apa racun. - Saya rasa dia mahu membunuh Kang Cheol lagi.
Jangan! Ini pembunuhanr!
Kita bertemu akhirnya, Oh Yeon Joo.
Keadaan semakin menarik. Jumpa lagi nanti.
- Oh Yeon Joo! - Awak sudah sembuh?
Apa maksud awak? Saya terbaring selama dua bulan.
Dua bulan sudah berlalu?
Ini siri komik! Maksudnya ia perlukan sesuatu untuk ke episode seterusnya?!
Suatu kejadian! Tapi kejaidan apa?
Pandangan pertama saya kepadanya betul.
Gila.
Wanita gila.
Saya sudah jumpa. Kunci hidup saya.
Pihak editorial kata mereka sudah menerima failnya.
Hey! Padamkannya!
Jadi sebab itulah kita perlu menamatkan hidupnya sekarang juga!